虽
然
因
为
一
个
是
日
文
名
，
一
个
是
通
过
英
语
发
音
转
译
过
来
的
名
字
，
多
少
是
有
点
差
别
，
但
如
此
一
来
，
或
许
原
作
是
出
于
创
作
的
目
的
，
将
这
起
事
件
中
的
犯
人
起
了
这
样
的
一
个
、
听
日
语
发
音
跟
《
福
尔
摩
斯
》
故
事
里
的
最
大
反
派
莫
利
亚
提
教
授
相
似
的
的
名
字
，
同
时
身
份
也
是
教
授
的
做
法
，
必
然
是
存
在
致
敬
的
想
法
的
。

如
此
一
来
，
虽
然
对
破
案
没
什
么
帮
助
，
但
是
这
种
时
候
像
是
这
样
玩
笑
般
的
对
照
，
才
更
好
切
入
主
题
不
是
吗
？

因
此
，
高
远
才
开
门
见
山
的
说
了
这
句
话
。

如
此
，
听
着
高
远
这
么
说
自
己
的
名
字
，
尤
其
是
类
自
己
的
名
字
跟
《
福
尔
摩
斯
》
里
的
莫
利
亚
提
，
这
个
类
比
…
…

是
真
的
在
开
玩
笑
还
是
意
有
所
指
？

此
刻
，
因
为
确
实
心
里
有
鬼
的
森
谷
帝
二
，
看
向
高
远
的
表
情
，
有
些
拿
捏
不
准
—
—

“
多
虑
了
吧
。
自
己
现
在
可
是
什
么
都
还
没
做
呢
，
自
己
准
备
了
一
些
东
西
而
已
，
不
可
能
被
发
现
自
己
即
将
要
做
的
事
情
的
…
…

“
不
过
…
…

“
没
记
错
的
话
，
之
前
双
塔
摩
天
楼
跟
他
第
一
次
见
面
时
，
他
就
特
意
提
了
那
座
双
塔
摩
天
大
楼
不
是
完
全
对
称
的
构
造
…
…

“
嗯
，
感
觉
还
是
得
关
注
一
下
这
家
伙
，
说
不
定
对
方
就
会
看
穿
自
己
接
下
去
的
行
动
呢
…
…
”

这
般
的
，
森
谷
帝
二
心
中
如
此
想
着
。

“
哈
哈
，
明
智
先
生
可
真
会
开
玩
笑
。
来
，
这
边
请
，
下
午
茶
就
在
后
院
这
儿
举
行
！
”

如
此
，
虽
然
森
谷
帝
二
心
中
想
了
很
多
，
但
是
表
面
上
还
是
不
动
声
色
的
，
带
着
高
远
跟
小
哀
穿
过
宅
邸
，
来
到
了
后
院
这
边
，
展
示
着
此
刻
已
经
有
不
少
宾
客
到
此
的
下
午
茶
会
场
。

对
此
，
在
来
到
了
此
处
之
后
，
高
远
跟
小
哀
环
顾
了
一
下
在
场
的
宾
客
，
发
现
有
不
少
是
在
电
视
上
常
见
到
的
熟
面
孔
，
不
过
不
怎
么
关
注
各
类
新
闻
，
许
多
人
高
远
只
是
觉
得
见
过
，
能
认
出
来
的
则
是
少
数
，
但
想
来
这
些
都
应
该
是
名
人
才
对
。

这
般
的
，
相
比
起
高
远
而
言
，
小
哀
在
看
着
这
群
人
员
后
，
则
是
认
出
了
不
少
—
—

“
知
名
模
特
、
音
乐
家
，
还
有
些
常
在
杂
志
上
出
现
的
企
业
家
…
…
真
不
愧
是
名
建
筑
家
举
办
的
茶
话
会
啊
。
”

如
此
，
小
哀
小
声
的
在
高
远
身
边
呢
喃
道
。

“
来
，
不
用
客
气
，
来
了
这
里
就
轻
松
的
打
发
午
后
时
光
就
好
了
。
”

就
在
高
远
跟
小
哀
被
引
导
着
来
到
了
会
场
中
的
桌
前
时
，
森
谷
帝
二
扬
了
扬
手
，
如
此
示
意
着
说
道
，
似
乎
表
示
着
桌
上
的
餐
点
可
以
随
意
享
用
。

对
此
，
看
着
桌
上
摆
着
的
手
工
点
心
、
水
果
以
及
茶
饮
，
高
远
也
便
不
由
回
道
：

“
那
就
不
客
气
了
。
”

说
着
，
也
就
暂
时
没
有
继
续
跟
森
谷
帝
二
对
话
下
去
，
而
是
带
着
小
哀
在
这
里
闲
逛
了
起
来
—
—

毕
竟
，
没
有
很
好
的
话
题
切
入
点
，
还
是
先
等
等
吧
…
…

这
样
想
着
，
暂
时
离
开
了
森
谷
帝
二
身
边
的
，
高
远
这
才
回
应
了
刚
才
小
哀
的
话
：

“
嗯
，
确
实
是
名
流
参
加
的
茶
话
会
呢
，
能
混
进
来
一
次
也
是
有
点
运
气
的
呢
！
不
过
嘛
，
除
了
森
谷
帝
二
教
授
，
其
他
人
我
都
不
认
识
啊
。
”

“
那
不
是
很
好
嘛
？
可
以
算
是
一
个
拓
宽
圈
子
的
好
机
会
？
”

如
此
，
小
哀
这
么
淡
笑
着
调
侃
道
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>