第
5
7
1
章
哈
利
波
特

张
秋
说
的
也
没
错
，
阿
尔
温
耸
了
耸
肩
，
屈
指
弹
了
下
曼
德
拉
草
的
枝
叶
，
然
后
直
起
身
子
，
跟
张
秋
一
起
离
开
温
室
。

回
去
的
路
上
，
张
秋
突
然
想
起
了
什
么
，
侧
过
头
望
着
她
，
目
光
带
着
关
切
。

"
对
了
，
圣
诞
节
快
到
了
，
听
说
姑
姑
他
们
不
在
英
国
呢
，
你
想
跟
我
们
一
起
过
圣
诞
节
吗
？

对
于
父
母
经
常
出
去
过
二
人
世
界
的
事
情
，
阿
尔
温
默
默
表
示
支
持
，
而
现
在
张
秋
的
邀
请
，
她
也
只
是
笑
着
摇
了
摇
头

"
不
用
了
，
这
个
假
期
我
待
在
学
校
就
可
以
了
，
你
知
道
我
对
于
圣
诞
节
是
无
所
谓
的
。

"
好
吧
，
但
是
你
在
学
校
还
是
要
小
心
些
。
"
张
秋
知
道
她
自
己
有
打
算
，
便
也
不
再
多
问
了
。

星
期
四
下
午
还
是
熟
悉
的
魔
药
课
，
木
桌
上
摆
放
着
各
自
的
坩
埚
，
还
有
一
些
稀
奇
古
怪
的
材
料
。

阿
尔
温
低
着
头
专
心
研
磨
材
料
，
然
后
将
粉
末
倒
进
坩
埚
里
，
开
始
默
数
二
十
秒
。

来
回
巡
视
的
斯
内
普
教
授
在
她
身
边
停
下
脚
步
，
轻
飘
飘
地
扫
了
眼
她
的
坩
埚
，
什
么
也
没
说
就
继
续
巡
视
，
经
过
格
兰
芬
多
学
生
时
都
会
冷
冷
地
批
评
几
句
。

一
旁
的
德
拉
科
没
抬
头
，
余
光
中
的
那
道
黑
影
走
远
了
，
他
才
停
下
动
作
，
抬
头
偷
偷
瞥
向
阿
尔
温
。

阿
尔
温
正
认
真
地
拿
着
魔
杖
在
坩
埚
里
搅
拌
，
冷
不
丁
的
说
道

"
盯
着
我
干
什
么
？

德
拉
科
吓
了
一
跳
，
赶
紧
低
下
头
装
作
正
在
做
魔
药
，
却
不
想
身
后
突
然
传
来
"
砰
"
的
爆
炸
声
，
刚
想
抬
头
去
查
看
，
就
被
一
股
力
量
扯
到
了
温
暖
的
怀
抱
，
在
众
人
的
尖
叫
声
中
他
呆
愣
着
没
有
动
弹
。
阿
尔
温
还
没
看
清
发
生
了
什
么
事
情
，
就
下
意
识
将
德
拉
科
拉
过
来
，
并
且
不
忘
加
一
个
"
铠
甲
护
身
"
。

教
室
里
一
片
混
乱
，
学
生
们
四
处
逃
窜
，
原
来
是
高
尔
的
坩
埚
爆
炸
了
，
飞
溅
的
肿
胀
药
水
袭
向
众
人
，
虽
然
防
护
咒
只
是
挡
在
她
和
德
拉
科
面
前
，
但
是
身
后
的
学
生
们
也
顺
带
逃
过
一
劫
。

德
拉
科
缓
过
神
来
，
脸
突
然
爆
红
，
猛
地
推
开
了
阿
尔
温
，
动
作
飞
快
地
蹭
到
墙
边
沉
默
不
语
。

斯
内
普
教
授
冷
着
脸
走
过
来
，
瞥
了
眼
罪
魁
祸
首
高
尔
的
坩
埚
，
随
即
又
对
一
旁
举
着
魔
杖
的
阿
尔
温
说
道

"
做
的
不
错
，
洛
雷
小
姐
，
很
高
兴
我
的
学
生
中
还
是
有
人
长
了
脑
子
的
，
斯
莱
特
林
加
十
分
。

说
完
斯
内
普
教
授
便
咆
哮
着
让
受
伤
的
学
生
到
前
面
去
领
药
水
，
看
来
对
于
课
堂
上
出
现
这
个
事
故
十
分
生
气
，
他
黑
着
脸
把
药
水
发
了
下
去
。
在
这
期
间
阿
尔
温
注
意
到
一
个
身
影
从
外
面
溜
了
进
来
，
接
着
走
到
了
哈
利
和
罗
恩
身
后
，
是
赫
敏
不
知
道
跑
哪
里
去
了
，
现
在
才
回
来
。

阿
尔
温
眯
了
眯
眼
，
打
量
他
们
三
人
的
神
色
，
视
线
又
转
向
了
高
尔
的
坩
埚
。

斯
内
普
教
授
这
时
已
经
发
完
了
药
水
，
快
步
走
到
坩
埚
前
，
用
勺
子
捞
出
了
一
坨
黑
色
的
烟
火
灰
烬
，
教
室
里
突
然
鸦
雀
无
声
。

"
我
一
旦
查
清
这
是
谁
扔
的
，
我
就
一
定
要
开
除
那
个
人
。

斯
内
普
教
授
的
低
语
就
像
蛇
类
嘶
嘶
的
叫
声
，
他
冰
冷
的
目
光
一
直
盯
着
哈
利
波
特
。

哈
利
的
脸
上
有
着
浮
夸
的
困
惑
，
他
的
演
技
实
在
不
太
好
，
阿
尔
温
憋
笑
着
低
下
头
，
这
次
圣
诞
节
礼
物
她
知
道
要
送
什
么
了
，
《
演
员
的
自
我
修
养
》
。

请
收
藏
本
站
：
.
a
9
e
e
f
.
i
c
u
。
笔
趣
阁
手
机
版
：
.
a
9
e
e
f
.
i
c
u

章
节
报
错
(
免
登
录
)