第
5
8
2
章
哈
利
波
特

"
呵
呵
，
好
了
，
孩
子
们
，
今
天
是
圣
诞
节
，
小
猫
咪
也
只
是
想
跟
我
们
玩
闹
而
已
。

邓
布
利
多
教
授
笑
呵
呵
地
走
过
来
，
头
上
带
着
的
红
色
蕾
丝
尖
头
帽
还
挂
着
五
颜
六
色
的
丝
带
，
配
着
他
绿
油
油
的
长
袍
，
胡
子
上
系
的
粉
色
蝴
蝶
结
，
他
看
起
来
可
真
像
个
圣
诞
树
。

"
喵
！

弗
雷
德
或
者
是
乔
治
的
手
一
松
，
张
萝
卜
便
轻
盈
地
落
到
地
上
，
发
出
"
嗤
"
的
一
声
，
然
后
就
快
速
跑
出
了
礼
堂
，
离
开
前
还
有
意
无
意
地
瞟
了
阿
尔
温
一
眼
，
嘴
上
的
媒
婆
痣
一
动
一
动
的
。

肯
定
没
说
什
么
好
话
，
阿
尔
温
想
接
下
来
几
天
得
对
萝
卜
好
点
。
毕
竟
它
替
自
己
背
了
黑
锅
。
她
弯
下
腰
捡
起
脚
边
的
黑
色
笔
记
本
，
拍
了
拍
灰
举
在
手
上
，
歪
着
头
问
道

"
金
妮
，
这
是
你
的
笔
记
本
吗
？

满
头
大
汗
的
金
妮
抬
起
头
望
去
，
惊
喜
地
向
她
伸
出
手
来
，
忙
不
迭
点
头

"
是
我
的
，
请
还
给
我
！

满
面
笑
容
的
邓
布
利
多
自
然
是
注
意
到
那
个
笔
记
本
，
脸
上
的
笑
容
逐
渐
消
失
，
茂
密
的
胡
子
也
不
能
遮
挡
住
他
的
疑
惑
。

"
哦
～
韦
斯
莱
小
姐
别
紧
张
，
我
记
得
我
也
曾
经
拥
有
过
这
样
的
笔
记
本
，
真
是
怀
念
啊
，
你
可
以
让
我
看
看
吗
？

邓
布
利
多
轻
轻
拍
了
拍
韦
斯
莱
双
子
的
肩
膀
，
示
意
他
们
让
自
己
过
去
，
韦
斯
莱
双
子
有
些
不
明
所
以
但
还
是
照
做
了
，
邓
布
利
多
走
上
前
，
一
手
放
在
笔
记
本
上
，
慈
祥
的
目
光
凝
视
着
金
妮
韦
斯
莱
。

"
…
我
.
.
.
"
金
妮
面
色
苍
白
地
盯
着
笔
记
本
不
放
，
最
后
是
在
阿
尔
温
的
提
醒
下
回
过
神
来
，
她
对
上
邓
布
利
多
的
视
线
，
只
能
无
力
地
点
了
点
头
。

笔
记
本
的
主
人
都
同
意
了
，
阿
尔
温
也
没
说
什
么
就
直
接
递
给
了
邓
布
利
多
，
一
切
都
在
她
预
料
的
方
向
发
展
。

布
满
皱
纹
的
手
在
笔
记
本
黑
色
的
外
皮
上
抚
过
，
邓
布
利
多
慢
慢
皱
起
眉
头
，
翻
开
了
笔
记
本
，
里
面
却
都
是
空
白
的
，
他
陷
入
了
沉
思
。

长
久
的
安
静
让
其
他
人
感
觉
到
不
对
劲
，
麦
格
教
授
率
先
过
来
查
看
情
况
，
她
不
解
地
问
道

"
阿
不
思
，
怎
么
了
？

"
米
勒
娃
，
麻
烦
你
去
通
知
西
弗
勒
斯
到
校
长
办
公
室
来
，
这
件
事
恐
怕
有
些
麻
烦
了
。

他
的
凝
重
让
麦
格
教
授
庆
幸
自
己
刚
才
只
喝
了
一
杯
蛋
奶
酒
，
来
不
及
多
问
便
匆
匆
去
找
斯
内
普
，
斯
内
普
向
来
是
不
喜
欢
凑
热
闹
的
，
除
了
必
要
的
场
合
其
他
时
候
他
都
会
待
在
地
窖
不
出
来
。

目
送
她
离
开
后
，
邓
布
利
多
拍
了
下
手
向
众
人
宣
布
今
晚
的
晚
宴
提
前
结
束
了
，
接
着
看
向
金
妮
，
柔
声
说
道

"
金
妮
小
姐
，
也
许
你
可
以
去
我
的
办
公
室
喝
杯
茶
，
吃
点
糖
果
？

这
一
系
列
发
展
让
金
妮
茫
然
无
措
，
她
转
头
望
向
自
己
的
哥
哥
们
，
邓
布
利
多
注
意
到
她
的
视
线
，
便
补
充
了
一
句

"
韦
斯
莱
家
的
小
伙
子
们
也
可
以
一
起
，
没
关
系
。

邓
布
利
多
还
不
忘
跟
杵
在
旁
边
的
阿
尔
温
道
声
晚
安
，
然
后
就
领
着
几
人
离
开
了
礼
堂
。

显
然
阿
尔
温
没
有
旁
听
的
机
会
了
，
她
轻
啧
了
一
声
，
也
不
敢
使
什
么
手
段
偷
听
，
邓
布
利
多
还
是
挺
敏
锐
的
。

她
有
些
不
爽
地
端
起
桌
上
的
蛋
奶
酒
，
脚
下
一
转
带
着
杯
子
往
外
走
，
悠
闲
自
在
地
抿
一
口
，
想
着
刚
才
近
距
离
看
到
的
笔
记
本
模
样
。

请
收
藏
本
站
：
.
a
9
e
e
f
.
i
c
u
。
笔
趣
阁
手
机
版
：
.
a
9
e
e
f
.
i
c
u

章
节
报
错
(
免
登
录
)